giả bộ

Friendly

The Vietnamese phrase "giả bộ" is a verb that means "to pretend" or "to act as if something is true when it is not." It is often used when someone is putting on a façade or not showing their true feelings or intentions.

Usage Instructions:

• "Giả bộ" is commonly used in everyday conversation to describe situations where someone is faking an emotion, behavior, or state in order to deceive others or to fit a certain situation.

Examples:

1. Giả bộ ngu dốt - This means "to pretend to be ignorant." For instance, if someone doesn’t want to answer a question, they might act like they don’t know anything about it.

   • Example in a sentence: "Khi được hỏi về bài tập, anh ta giả bộ ngu dốt để không phải trả lời." (When asked about the homework, he pretended to be ignorant to avoid answering.)

2. Giả bộ đoan trang - This phrase translates to "to act demure" or "to pretend to be innocent." It describes someone who is pretending to be modest or proper.

   • Example in a sentence: "Cô ấy giả bộ đoan trang, nhưng thực ra rất tinh ranh." (She pretends to be demure, but in reality, she is very cunning.)

Advanced Usage:

• "Giả bộ" can also be used in various contexts, such as in theater (acting), where actors might "giả bộ" to portray a character. It can also refer to someone pretending to be something they are not in social situations, like pretending to be wealthy or knowledgeable.

Word Variants:

• You might encounter other words that are related or derived from "giả bộ," such as:
  • Giả (to fake) - This can be used on its own in various contexts.
  • Bộ (set or group) - Used in other phrases but not specifically related to "pretending."

Different Meanings:

While "giả bộ" primarily means to pretend, it can also imply deceit or insincerity when used in certain contexts.

Synonyms:

• Some synonyms for "giả bộ" include:
  • Làm bộ - which also means to pretend or to act.
  • Giả vờ - another term for pretending, which is used similarly.

Academic

verb

1. to pretend; to affect; to sham
   • giả bộ ngu dốt
     To pretend ignorance
   • giả bộ đoan trang
     butter wouldn't melt in one's mouth